LA INTELIGENCIA TECNOLOGICA EN ACCION

“Como el gobierno de los Estados Unidos Hackea el Mundo”

Businessweek.com

Traducido por Matrizur.org

Mayo de 2013

Oculta por los árboles y bermas de hierba, el campus de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) se encuentra 15 millas al norte de Washington en la congestionada Beltway, en sus 6 millones de pies cuadrados de edificios resistentes a explosiones salpicados por antenas parabólicas.

Creado en 1952 para interceptar las transmisiones de radio y otras señales electrónicas como señales de inteligencia de la NSA ahora se centra gran parte de sus recursos de espionaje en el robo de lo que eufemísticamente llaman espías de "datos electrónicos en reposo." Estos son los secretos que yacen dentro de las redes de ordenadores y unidades de discos de terroristas, naciones canallas y gobiernos aún amigos.

Cuando el presidente Obama recibe el informe de inteligencia diario, la mayoría de la información proviene de ciberespías del gobierno, dice Mike McConnell, director de inteligencia nacional durante la presidencia de George W. Bush. "Es al menos el 75 por ciento y subiendo".

El papel clave que juegan los hackers de la NSA en la recolección de información hace que sea difícil para Washington presionar a otras naciones -China en particular- para evitar que las compañías estadounidenses de hacking minen sus bases de datos y obtener más información

En los últimos meses, el gobierno de Obama ha tratado de avergonzar a China, al llamar públicamente la atención sobre su programa de espionaje cibernético, que ha dirigido a numerosas empresas, entre ellas Google (GOOG), Yahoo (YHOO) e Intel (INTC), para robar el código fuente y otros secretos.

El gobierno de EE.UU. no niega que se dedica a la ciber-espionaje. "Usted no se queda esperando a que alguien decida convertir la información en electrones y fotones y se la envie", dice Hayden. "Va al lugar donde se almacena la información y la extrae de la red de los adversarios. Somos los mejores en hacerlo."

Los hombres y mujeres que hackean para la NSA pertenecen a una unidad secreta conocida como Operaciones de Acceso a Medida (TAO, siglas en ingles). Reúne grandes cantidades de información de inteligencia sobre las redes financieras terroristas, operaciones internacionales de lavado de dinero y el narcotráfico, la preparación de los militares extranjeros, incluso las disputas políticas internas de posibles adversarios, según dos ex funcionarios de seguridad del gobierno de Estados Unidos, que pidieron no ser identificados cuando discutir la recolección de inteligencia extranjera. Durante años, la NSA negó la existencia de TAO. Un funcionario del Pentágono que también pidió no ser identificado confirmó que TAO realiza espionaje cibernético, o lo que el Departamento de Defensa llama "la explotación de la red informática", pero insistió en que no se centra en la tecnología, el comercio, o los secretos financieros. El funcionario dice que el número de personas que trabajan para TAO se clasifica. La vocera de la NSA, Vanee Vines, no respondió a preguntas sobre la Unidad.

Los dos ex funcionarios de seguridad estuvieron de acuerdo en describir el funcionamiento y sus actividades sin divulgar a que gobiernos o entidades se dirigen. Según los ex funcionarios, ciberespías estadounidenses, la mayoría de las unidades militares que han recibido formación especializada, se sientan en las consolas que ejecutan el software de hacking sofisticadas, que canaliza la información robada de ordenadores en todo el mundo en un "centro de fusión", donde los analistas de inteligencia tratan de darle sentido a todo.

De acuerdo con uno de los ex funcionarios, la cantidad de datos recabados de las unidades de redes informáticas en el extranjero, o la que viaja a través de Internet, se ha convertido en un sorprendente 2 petabytes por hora-que es casi 2,1 millones de gigabytes, el equivalente a cientos de millones de páginas de texto.